I think that the example given here --> http://arduino.cc/en/Tutorial/SoftwareSerialExample <-- is along the lines of what he is trying to do.
It might be easier to just get a USB <--> Serial interface for his computer and use that with the gps viewer software to configure the GPS.
Don