Muchas gracias por la respuesta. Dispongo de una interfaz USB serie. No había caido en lo de la instalación de un XP con un disco viejo, ya que me había obcecado en hacerlo todo de una forma "moderna".
Voy a intentar evitar la grabación del AT90S2313, a ver si con un montaje Arduino puedo hacer lo mismo.
Gracias y un saludo