Non credo che quel display sia in grado di rappresentare delle bitmap come intendi fare tu. Dalle informazioni che ho letto sul sito, il controller del display emula le sequenze di escape del mitico VT100, e tra queste sequenze ci sono quelle che permettono di tracciare linee, box e cerchi come puoi vedere qui alla sezione Escape codes.
Ho visto un filmato su Youtube che mostra le prestazioni grafiche del controller ma, come scrive l'autore del video, la grafica l'ha costruita utilizzando "the hard way", calcolandosi a mano i parametri per tracciare curve, cubi ecc.
Ciao
QP