Don't forget that refresh rate is also limited by our minds ability to percieve visual change. For a numeric readout, I woud think that 10 times per second is about right, but also about as fast as makes sense.
The popular 128x64 graphic LCD's would push towards max at 10 frames per second, but stiil I think they would make excellent speedometers.