If you wanted to you use this same technique, the easiest thing to do would probably to get an ethernet shield for the Arduino Nano, like this one: http://www.robotshop.com/arduino-nano-ethernet-board-microsd.html
If you just want to use the USB output, that probably requires Java or Flash or something -- that's what we are avoiding by using the ethernet.