Größe eines Arrays als Funktionsparameter ermitteln

Habe die erste Zeile mal zu int arrayCellCount(const auto &array) geändert, dann lief es bei mir.

Ich verwende Arduino IDE 1.8.5, kompiliert für einen UNO

Compiler Parameter ist der Arduino Standard: -std=gnu++11

Wenn ich euchrichtig verstanden habe, ist das der Weg als Referenz den Serenifly auch beschreibt?

Durchaus.
Ich nenne es mal meinen "bevorzugten Weg".