GSM project works with UNO, not working with NANO?

That seems more likely to work.

I do hope your "9V battery" is not a "PP3", but a carrier with six AA or better cells.

"Torturing"?

Most of these regulators are designed firstly to limit the current they provide, and also to shut down if they overheat, so they should not be damaged.