Guidance needed to implement rate of change of water level

Sounds like it will work. If you record initialTiming, finalTiming, initialReading, and finalReading, periodically, it should work.

Do you know how to use millis() or micros() to do a thing periodically? These are all good: