You don't have to worry about sample rates, because it's sufficient to determine the time when the bullet reaches the first and second sensor. Your sensors only should have a digital output, so that they can trigger a timer. Next the sensors must be fast enough to trace a bullet flying by.