Hardware connecting mechanism

Good day! Im looking for something to mount this motor into a surface, maybe the item in purple like the figure below

And then im trying to connect the motor 3mm D shaped turning shaft, with a dummy hand, pls suggest Thanks!

Do you have a 3D printer? If you have, just print what you need. Or you can cut and make the desired plank from a suitable sheet material. I have no idea if anything like this is offered as a finished part.

Imagine the purple plate as the side of any container, steel can, wood box, pipe clamps, parachute, plexiglass... drill holes.

But, before doing that make a paper template of the device face, so you can mark where to drill the holes.