you can connect the two arduinos with software serial and keep the usb connections to both. I have done this. run two instances of the IDE and verify that the serial ports for each arduino is correct in tools>>serial port. you can open the serial monitor in each IDE and use them for troubleshooting