Je comprends pas!
L'I²C est un bus donc, en principe, chaque abonné vient se brancher sur le bus. Pourquoi vouloir utiliser une carte pour raccorder les différents esclaves?
Si c'est juste un problème d'adresse sur le bus il suffit d'allouer une adresse différentes à chacune de tes cartes esclaves.
Et il ne doit y avoir qu'une paire de résistances de pullup sur le bus.