Having difficulty understanding power when dealing with speakers/amps.

An amplifiers distortion specification has nothing to do with how much or little distortion is on the input signal. An amps distortion spec is based on only the distortion added by the amplifier.

Yes I don't disagree with that.
But the point is that the more distortion is on a signal, however it got there, changes the power output of the system.