5V ist ein bisschen wenig an Vin.
Was kommt denn so am 5V-Pin raus?
Wenn das Netzteil wirklich nur 5V liefert, und der Nano keine USB-Verbindung hat, kannst du es direkt am 5V-Pin und GND anschliessen.
Wenn du nur 5V an Vin hast, macht es einen großen Unterschied, ob über USB nochmal 5V reinkommen.