HC-12 serial hardware comms not working below 4800 baud

I don't have any HC12s so I can't help with that part. However if it was my project I would check that the communication works at the baud rate you want when the two Arduinos are connected by wires rather than using the HC12s.

...R