I did say you would need to calibrate the mapping to suit your servo setup. If the end to end movement is the correct amount just move both numbers together until the centre is where you want (or physically move the servo arm round a bit!).
As for weird sounds that may be just because you don't have it properly centred yet. Otherwise when exactly is it vibrating?
Steve