The 4067 can send one analogue signal to one of many signal lines on it. There is no way to hold an analogue value on pins that are not addressed.
Where are you getting this analogue output from? No from the arduino as that does not have any analogue outputs.
The best bet is some D/A converters on an SPI or I2C bus.