Adafruit posts working examples for all their radios. Study those carefully. I've lately been using the Feather M0 LoRa module and strongly recommend it.
As others have pointed out, it can be very difficult to mix LoRa modules and libraries, so your problems are not a surprise. It is also extremely unlikely that any forum members have your particular combination of parts, so they are not able to repeat your experiments.