Help adding an extra motor to an obstacle avoiding robot

Hi I am a beginner to programming and working with Arduino. Currently I’m doing an obstacle avoiding robot that also cleans floor. I have taken the arrangement done by instructables circuits since I have all the materials they used accessible (Arduino Uno, 3V DC motor, L298N motor driver), but I want to add an extra DC motor that will spin a sponge to make it a floor cleaning robot. But I can’t figure how to connect it and how to add it to the code. Also, will the L298N motor driver work or should I get something else?

Here is the code:

#include <Servo.h>          //Servo motor library. This is standard library
#include <NewPing.h>        //Ultrasonic sensor function library. You must install this library

//our L298N control pins
const int LeftMotorForward = 7;
const int LeftMotorBackward = 6;
const int RightMotorForward = 4;
const int RightMotorBackward = 5;

//sensor pins
#define trig_pin A1 //analog input 1
#define echo_pin A2 //analog input 2

#define maximum_distance 200
boolean goesForward = false;
int distance = 100;

NewPing sonar(trig_pin, echo_pin, maximum_distance); //sensor function
Servo servo_motor; //our servo name


void setup(){

  pinMode(RightMotorForward, OUTPUT);
  pinMode(LeftMotorForward, OUTPUT);
  pinMode(LeftMotorBackward, OUTPUT);
  pinMode(RightMotorBackward, OUTPUT);
  
  servo_motor.attach(10); //our servo pin

  servo_motor.write(115);
  delay(2000);
  distance = readPing();
  delay(100);
  distance = readPing();
  delay(100);
  distance = readPing();
  delay(100);
  distance = readPing();
  delay(100);
}

void loop(){

  int distanceRight = 0;
  int distanceLeft = 0;
  delay(50);

  if (distance <= 20){
    moveStop();
    delay(300);
    moveBackward();
    delay(400);
    moveStop();
    delay(300);
    distanceRight = lookRight();
    delay(300);
    distanceLeft = lookLeft();
    delay(300);

    if (distance >= distanceLeft){
      turnRight();
      moveStop();
    }
    else{
      turnLeft();
      moveStop();
    }
  }
  else{
    moveForward(); 
  }
    distance = readPing();
}

int lookRight(){  
  servo_motor.write(50);
  delay(500);
  int distance = readPing();
  delay(100);
  servo_motor.write(115);
  return distance;
}

int lookLeft(){
  servo_motor.write(170);
  delay(500);
  int distance = readPing();
  delay(100);
  servo_motor.write(115);
  return distance;
  delay(100);
}

int readPing(){
  delay(70);
  int cm = sonar.ping_cm();
  if (cm==0){
    cm=250;
  }
  return cm;
}

void moveStop(){
  
  digitalWrite(RightMotorForward, LOW);
  digitalWrite(LeftMotorForward, LOW);
  digitalWrite(RightMotorBackward, LOW);
  digitalWrite(LeftMotorBackward, LOW);
}

void moveForward(){

  if(!goesForward){

    goesForward=true;
    
    digitalWrite(LeftMotorForward, HIGH);
    digitalWrite(RightMotorForward, HIGH);
  
    digitalWrite(LeftMotorBackward, LOW);
    digitalWrite(RightMotorBackward, LOW); 
  }
}

void moveBackward(){

  goesForward=false;

  digitalWrite(LeftMotorBackward, HIGH);
  digitalWrite(RightMotorBackward, HIGH);
  
  digitalWrite(LeftMotorForward, LOW);
  digitalWrite(RightMotorForward, LOW);
  
}

void turnRight(){

  digitalWrite(LeftMotorForward, HIGH);
  digitalWrite(RightMotorBackward, HIGH);
  
  digitalWrite(LeftMotorBackward, LOW);
  digitalWrite(RightMotorForward, LOW);
  
  delay(500);
  
  digitalWrite(LeftMotorForward, HIGH);
  digitalWrite(RightMotorForward, HIGH);
  
  digitalWrite(LeftMotorBackward, LOW);
  digitalWrite(RightMotorBackward, LOW);
 
  
  
}

void turnLeft(){

  digitalWrite(LeftMotorBackward, HIGH);
  digitalWrite(RightMotorForward, HIGH);
  
  digitalWrite(LeftMotorForward, LOW);
  digitalWrite(RightMotorBackward, LOW);

  delay(500);
  
  digitalWrite(LeftMotorForward, HIGH);
  digitalWrite(RightMotorForward, HIGH);
  
  digitalWrite(LeftMotorBackward, LOW);
  digitalWrite(RightMotorBackward, LOW);
}

Any help is much appreciated and sorry for the long post.

First of all get yourself a decent power source, as a 9V battery is not suited for this. A pair of LiPo batteries would do a lot better.

Secondly, consider getting a halfway modern H-bridge instead of the ancient L298 or its family members and it's 3-4V losses just on the chip itself - meaning a 3V motor needs a 6-7V power supply and half the power is lost in the driver.

Then for your sponge motor, if it has to run in one direction only just connect it with a MOSFET driver (use a logic level one, e.g. IRLZ44N or IRL540). A quick Google search will give you schematic examples.

First of all, thank you for answering. I did a google search for halfway modern H bridge but I am still confused as of what it is. Beside the things mentioned I have a Lafvin Super Starter Kit for UNO R3 that brings an Dual H Bdrige (L239D), would that work?

Anything MOSFET based. DRV8825, DRV8833, TB6612FNG. Just to name a few. About 0.5 Ohm on resistance, instead of a 3-4V drop.
The TB6612FNG runs cool at over 1A between two motors without heat sink. Don’t try that with the L298N.