I'm gonna need to agree with retro lefty in his post. I'm in the radio buss and I've used the arduino many times to generate transmitter keying tones and it's way way easier to use the tone library and then filter it. I've had very good luck this way.
I'm no expert at this stuff, but it's simple.