help bootloading atmega328p-au

That's where labels come in - if you had labelled the left side of cap C5 DTR and the right side Reset, you would have been good.