Do not supply power to the servo from the Arduino. Find a suitable power supply.
The 8vdc power supply in your image probably has an RCA jack for the Arduino Power Jack and a second set of wires going to the L298. You can see a similar drawing on this web site
