Help deciding if this project is viable with Arduino

Welcome to the forum

Take a look at Keypad data entry. A beginners guide for some ideas