Hi axlecky.
Are you interested in building your own Android phone app?
A very small app would achieve what you want to do. All it has to do is make the BT connection then continually read any data arriving via BT and display some symbol to indicate the level sensor status. There are lots of examples to guide you.
Most people use MIT App Inventor to build apps.