Help! I can't use an underwater ultrasonic sensor.

Google will be happy to demonstrate that commercial underwater transducers are available for $30 or less on Alibaba.

Here is an idea: pot a simple piezo disk in silicone sealant -- guaranteed to "work" under water. But well enough to be useful?