Ultrasonic transducers intended for underwater ranging require sophisticated, high frequency and high voltage (typically 200V) electronics to operate. Ultrasonic transducers intended for air don't work underwater.
Without the appropriate circuitry, this project is not suited for Arduino. Very bad classroom project!