The sensor is only a pressure sensor. To convert that to speed, you need to divide by the density and take a square root.
But your very next formula squares the speed and multiplies by the density.
So don't do that. Just use the dynamic pressure value directly, although you will need to multiply by a calibration constant to turn analogRead() counts into a pressure unit you can use.