It appears to work!!!
Speed test pending, but it should be fine with the 1Mhz clock and the IC keeping its own memory.
Reading a high resolution (an affordable) rotary encoders at useful speeds is going to be super useful!
The key was understanding the use of open-collector NPN outputs.