https://learn.sparkfun.com/tutorials/ir-communication/all
Looks helpful to me, I think its what you need?
There also seem to be tutorials for a remote that looks the exact same as yours
http://arduino-info.wikispaces.com/IR-RemoteControl
I can't vouch for their accuracy or whether they work though