Hi I am also making a balancing robot for my final year engineering project and the combined motors and encoders I chose were from this site:
http://www.active-robots.com/motors-wheels/wheel-kits/complete-robot-drive-system.html
Hope it helps, there are lots more motors and encoder kits on the site as well!