Help me understand what's going on with the reset circuit in this simulation.

In Rev3 there is a diode clamp, D2, from the reset pin to 5 volts, therefore the voltage on the reset pin will go to 5.7 volts momentarily, not 10 volts.
Without the diode this will be 10, i.e. 5v+5v