With no diode in the circuit:
When CTS is 0 volts the capacitor C5 is charged to +5 volts on the righthand side, by the 10K reset resistor.
When U3, CTS goes to +5 volts on the left handside this 5 volts is added to the righthand side 5 volts giving you 10 volts.