Help needed. LCD and Ultrasonic sensor; movement tracking artwork display

Hello, I would appreciate some advice how to do a project of mine.
Basically I would like to create something like this in this video:

But instead of servo motors, I would like to use LCD display that has digital eyes moving according to movement tracking. The eyes would be behind a piece of laser-cut display, just like they have done in the project.

Does anyone have any idea how to make this? Any recommendations for LCD screens?

I was going to buy an old LCD screen and then use it underneath and then connect it to a Arduino MEGA?? Then upload the image but I don't know if this will need special coding for sensor and display.

Any help is much appreciated. Thanks.