Help needed with step-up transformer

If they are modern electronic ballasts, raising the the input voltage will do absolutely... nothing. Well, it will reduce the input current but that still means nothing to what you're doing.

Please post a photograph of the device label or an exact make and model. Until you do that, you’re just wasting time and effort for... nothing.