So you are using the Uno as a USB to serial converter? You can do that reliably at 115200 baud. If you just want to test the ESP, that should work. Make sure that there is no sketch loaded that uses the serial port, or connect the RESET line to ground. If after verifying all your connections and it still doesn't work, you might have to flash firmware to the ESP.