Help reading RC receiver with ATTiny85

If you look at the reference for the ATTiny85, INT0 is on pin7 (PB2). Your code attaches an interrupt to pin 3.
Also, you should use the

attachInterrupt(digitalPinToInterrupt(pin), ISR, mode);

but I don't know if the ATTiny85 supports this mapping. If it does not, you can use

attachInterrupt(interrupt, ISR, mode);

where interrupt is 'INT0'