Start by having a look at this Simple nRF24L01+ Tutorial
If you want simple 2-way communication the system in the second example will probably be easiest to implement.
Wireless problems can be very difficult to debug so get the wireless part working on its own before you start adding any other features.
...R