Help with compile error, please

I've seen compilation errors in a single ino file caused by the IDE putting prototypes in, so I have little confidence that it is infallible when it comes to munging source files together. YMMV.