You have not given the Fuel Sender unit output voltage yet, only the supply voltage. When you post the Fuel Sender unit Output voltage we can talk about how to condition that for arduino analog input. Not knowing what that voltage is I could only give you a vague and general answer , such as , use a voltage devider and an op amp. There, that was helpful , wasn't it ?
LT1215.pdf (339 KB)