Hexagon shaped pieces elevator

I'd use claws that fully encompass the pieces. Then you can lock the gripper and move the load around.

Stepper motors are available with various torque, Nema 17 may be a bit small for your load. I also would use a DC motor or powerful servo for more torque, not a stepper. The DC motor can be powered until it stalls, with high current or some other feedback for turning it off. Torque is primarily a matter of the gear transmission ratio.