Welcome to the forum.
The ArduinoBLE library does not support pairing. Pairing is an optional feature in BLE and not required for most applications.
I have seen mbedOS examples for HID devices but do not know what effort is required to get these working on the Arduino Nano RP2040 Connect.
Try Google "mbedOS HID over GATT"