I am creating a circuit that requires one of the outputs to use a higher output than the input i.e. 6v output vs 5v input. Can I use a separate power supply to drive a six volt buzzer?
You can control a transistor with an Arduino I/O pin and the transistor can control whatever other voltage you need.
There are connection diagrams here
...R