HighSide motor driver help?

  • can i drive the motor using PWM and this IC driver?

Yes

  • will motor BRAKE like on VNH ?

No.
The two wires of the motor must be shorted together to break. You can only do this with a H-bridge.