HM-10 wireless communication AT commands not working

It probably makes more sense to use a network of NRF24s instead. They are made with this sort of thing in mind.