Alright, I thing I made a progress with the HMC5883L. As far as I understood the examples and the datasheet, the output units of the scaled values is mG, which multiplied by 100 converts the units to nT.
However, the MicroMag3 is still a mystery for me... anyone?