I don't see your problem. If your looking at the chip with the chip's label viewable and the pin 1 mark in the top-left corner, the x-axis is positive going down and the y-axis is positive going to the right.
I guess your question is not about the axis' direction but how to interpret the values, is it?