This seems to be a software for music and light syncin.
http://www.vixenlights.com/
Though I haven't looked up if it can run without a PC and how palying the music is done
You could ask this as the first question in their forum:
Is Vixen able to playback a *.mp3-music-file in perfect synchronisation with a defined and complex lighting-sequence?
If yes does this require a Windows Computer as a must or can it be run on a Raspberry Pi or even on an Arduino stand-alone?
best regards Stefan