Is it possible to host a python discord bot in any way on an Uno r3?
Not in Python! (unless you're using a board supported by circuit python)
If you have a wifi module you can make the proper REST API requests with an Arduino. How to structure those requests will require you to do some digging into Discord documentation...