Instead of a long run of USB cable, you should try the long run of wire using regular wire between the arduino and servos. I've used cat3 four conductor wire to control servos at a distance. One conductor for common ground, one conductor for servo power, and the remaining two wires for the servo PPM control signals.