RC airplanes with pneumatic wheel retracts use a small spool valve, actuated by a servo, to control the flow of the air. You could recreate the same but as Peter mentioned you'd need to make adjustments so that when the spool switches between feet that there's a period of time when both feet have suction.
A pretty simple problem if you have a small metal lathe and can build a custom spool.